Ciao,
per avere il controllo spuntato devi assegnare il valore checked:

<td class='dataField'><input type="checkbox" name='$name_datacheck' value='{$datacheck}' checked='checked'/></td>

ciao