emh..forse non mi sono spiegato, non lo so.. non penso nel mio caso sia un problema di quoting o di ciò che dici..il mio problema sta qui

elif [ -f $anno_estr$mese_estr_let '.tfc' ] ; then


il problema è vicino a '.tfc' quella sintassi non è giusta, è una che ho provato ma nond a il risultato sperato. Per dire cerca i file che iniziano con il valore di anno-estratto, continuano con mese_let_estr e poi quello che vuoi ma che però finiscano con .tfc come si fa??
grazie.