Probabilmente magic_quotes_gpc e' attivo e quindi gli apici vengono automaticamente quotati tramite backslash.