il proxy non da errore.resta sempliceente in ascolto sulla porta 4040 ma non vede nessun client che comunica. E questo è un problema dell'aplicazione, purtroppo!