ma in che universo ?