Penso che la questione riguardi la priorità degli operatori. Come è scritto qui:

http://digilander.libero.it/uzappi/C/C-precedenze.html

le parentesi quadre hanno priorità maggiore sull'operatore di deferenziazione *, quindi la scrittura

*x[i]

dovrebbe equivalere a

*(*(x + i)

che ovviamente non è la stessa cosa di

*(*x+i)

quindi in questo caso è meglio utilizzare la notazione a puntatore, così ricorriamo alle parentesi tonde e lasciamo perdere tutte le considerazioni sulle priorità degli operatori :]