Da una installazione già finita di windows non è possibile creare un Live.
La struttura è profondamente diversa.

La seconda domanda la risposta dipende da dove il file modificato si trova.
Se è sul DVD la risposta è no.