[c++] problemi con puntatori e liste

[atomico]

ciao a tutti.
devo fare una funzione che date 2 liste contenenti dei polinomi mi crei una terza lista con la somma dei polinomi.

io l'ho pensata così...

nodo * crea(){
    nodo *head=new nodo;
    head->link=NULL;
    return head;
}
void polinomiosomma(nodo * head1, nodo * head2, nodo * head3){
    if ((head1==NULL) && (head2==NULL)){
        return;
    }
    else
    {
        head3->link=crea();
        if ((head1->esp>head2->esp) || (head2==NULL))
        {
            head3->esp=head1->esp;
            head3->coef=head1->coef;
            return polinomiosomma(head1->link,head2,head3->link);
        }
        if ((head1->esp<head2->esp) || (head1==NULL))
        {
            head3->esp=head2->esp;
            head3->coef=head2->coef;
            return polinomiosomma(head1,head2->link,head3->link);
        }
        if (head1->esp==head2->esp){
            head3->esp=head1->esp;
            head3->coef=(head1->coef+head2->coef);
            return polinomiosomma(head1->link,head2->link,head3->link);
        }
    }
} 

la logica funziona.. il problema che trovo però è che facendo così lui mi crea un nodo successivo di head3 anche se poi magari non ci vado a scrivere. come posso fixarlo secondo voi?

sperando di essermi spiegato bene

grazie