Non esistono "cartelle zip", quelle le fa windows distorcendo come sua abitudine la realta'. Gli archivi zip sono file non directory, e per interagire con essi servono funzioni apposta. Per PHP c'e' http://us2.php.net/manual/en/book.zip.php ma personalmente non l'ho mai provato.