Ok, letta la guida e sono riuscito a fare il trasferimento a mano, settando il nome del file sottoforma di stringa.

Adesso, voglio fare l'applet per selezionare il file da inviare sul server, con le swing...grazie al cielo c'è netbeans che ha proprio l'editor per fare applicazione con le swing. adesso però, per inserire l'applet in una jsp devo fare:

<applet codebase="classes" code="nomeProgetto.class" width=350 height=200>
</applet>

, ma quando faccio partire il tutto, mi dice classnotfount, cioè che non trova la classe, ed è impossibile in quanto ho visto proprio fisicamente l'esistenza di questa classe...