Dovresti inibire completamente il click destro, con uno script js, ma non mi pare una soluzione corretta per l'utente, come ti dicevo potresti impostare un controllo con enterframe quando il focus si trova su uno di quei campi e svuotare costantemente la clipboard finchè si rimane su quelli.