Allora ho fatto così:

- ho aggiunto una voce di menu al menu principale
- avendo notato che ogni elemento di menu ha il suo ID, l'ho usato per far sparire la voce di menu col CSS
- ora il modulo di login mi compare unicamente su una pagina apposita, che non è linkata visibilmente da nessuna parte del sito - come volevo io.

Grazie comunque a tutti, ciao.