[b]...quando esporto da Freehand in PDF, pur spuntando massima qualità di immagini e testo, il PDF generato è comunque compresso e quindi ovviamente non ad altissima risoluzione...
occhio che Alta non è riferita alla qualità, ma alla compressione, quindi dovresti settare Nessuna

meglio inDesign di illustrator