Ciao.
Nella versione express di VisualStudio non c'è l'item LinqToSql che farebbe partire il Wizard per la creazione del mapping sulle tabelle.
Devi usare il tool SqlMetal.exe (che è lo stesso che utilizza il Wizard dietro le quinte) .... ad ogni modo se gai bisogno di più info .... noi siamo qui.

Ciao