??? ...
a quanto ho capito a te serve che su quella maschera, CHE NON VIENE TOCCATA, appaia il totale prezzo degli articoli presi una sola volta.
Raggruppa la tabella completa (origine della maschera) con la query1 solo con il campo articolo e prezzo
Su Query1 fai una nuova query (query2) solo di somma del campo prezzo.
Otterrai un solo campo con un solo valore, il totale appunto.

Fai una mini sottomaschera alla maschera attuale conla query2 con il totale del prezzo.