chiaramente il tuo tedit e' associato al datasource che e' associato al componente tquery... e ovviamente questi valori sono readonly.

bene, associa al datasource anche barra di navigazione. e risolvi il tuo 'piccolo problemino'.

ciao