Originariamente inviato da Xinod
e comunque
alert(dati.shipping.azienda)
restituirebbe "nomeAzienda"

..si, ed è quello che volevo (logicamente l'alert è un test per vedere se l'array json è valido o meno)

Cmq ho risolto, era il solito maledetto BOM byte