Sono andato su XP e ho eseguito quanto mi hai detto ma purtroppo, da VISTA, i files di XP non si aprono ancora.
Penso che per risolvere il problema bisogna intervenire direttamente su VISTA dato che l'analogo problema che avevo con XP (che non apriva i files di VISTA) l'ho superato intervendo su XP medesimo: (eseguito "ripristino connessione di rete").
Evidentemente il comando di Vista "Esegui diagnosi e ripristina" non ha le stesse funzioni di quello suddetto di XP.