Ho commesso un errore.
Ripensandoci bene, le cose stanno così:

Il computer fisso wired e quello fisso wireless colloquiano correttamente e condividono file e stampanti. (Quindi sono configurati correttamente... Giusto, no?).
Ma anche il computer fisso wired e quello portatile wireless colloquiano correttamente e condividono file e stampanti. (Anche in questo caso i due computer sono configurati in modo corretto).

Allora perchè i due computer wireless non parlano tra loro?
Non so nemmeno dove mettere le mani, dal momento che, funzionando tutto e (quasi) correttamente, posso dedurre che i vari setting siano corrette.