Ma ".Oreste" sarebbe l'estensione del file? Se è così è ovvio che ti da errori... devi prima concatenare le stringhe nomesalva e ".Oreste" e poi passi la loro concatenazione al costruttore di ofstream.