Io sulla current mi copio il file .font.conf nella mia directory home
come indicato in questa guida, anche se per Debian. Poi utilizzo un DejaVu Condensed impostato a 10 ed il risultato è ottimo.