su linux non devi usare la system ma le exec... nelle loro varie incarnazioni, oppure apri un pipe unidirezionale con popen .

ciao
sergio