Se la pagina che "zippa" la apri tipo popup (con window.open) si, basta che a fine script php aggiungi

<?
codice php che zippa............
?>
<script>
window.opener.location.reload();
</script>
</body>
</html>