Ciao,

secondo me devi usare squid e non apache. Il proxy va configurato su squid, poi in ogni browser imposti il proxy da utilizzare.