Ma la cosa vuoi che sia estesa su tutto il vocabolario italiano o solo sulle squadre di calcio?
Comunque esiste la funzione levenshtein() che dovrebbe fare al caso tuo. Guarda il primo esempio.