io creerei un etichetta "posta inviata thunderbird" e la applicherei a quelle mail.. poi toglierei l'etichetta di "posta in arrivo" che quello si che si può fare.. non sarà assieme a TUTTE le mail inviate.. ma è gia qualcosa..