Ti ringrazio della tua precisa risposta.

Il problema nasce da questo. Ho un lettore per film DVD marca xyz. Il problema è che accetta solo film nel formato DVD e non per esempio AVI.

Adesso ho un nuovo televisore che è pure marca xyz. Questo ha una entrata usb per leggere filmati e, con mia grande sorpresa, legge solo i formati MPEG1.

Ho fatto prove e, per trasformare un avi in dvd o in un file mpeg1, ci vuole circa lo stesso tempo, per cui concordo che conviene trasformare in dvd direttamente.