si tratta di un bug di IE6...

sui div flottati viene raddoppiato il margin e il padding relativo

è sufficiente mettere "display: inline;" ai div flottati con margine e il problema si risolve