Boh... sicuro di quello che dici, non conosco joomla ma mi sembrerebbe una limitazione enorme per uno di cms + diffusi.
Hai provato a chiedere sul forum CMS conferma di quanto affermi?
Premesso questo onload è supportato da i tag img,body,frameset, (layer non sono sicuro) puoi richiamare onload anche cosi:
window.onload=function(){qui va lo script} oppure
window.onload=NomeFunctio;NomeSecondaFUnzione;Etc. .