Allora credo dipenda dal fatto che PS abilita l'accelerazione solo se i driver sono supportati (magari solo quelli di ATI e nVidia, probabilmente). Ovviamente i driver video di VirtualBox hanno un ID diverso quindi ciccia.