Il punto è che parlando di singoli atomi (no molecole) sto parlando di un gas e quindi piu che la vibrazione quello che c'è è proprio uno spostamento lungo delle direzioni (teoria cinetica dei gas) e l'aumento di temperatura va a incidere sulla energia cinetica. Però generalmente la temperatura è associata alla vibrazione degli atomi (non so se solo in configurazioni a molecola o in generale) e questo mi manda un attimo in palla