anzi, sono riuscito a semplificarlo un pò, dunque:

va bene anche un vettore (di dimensione fissa=N) di vector di IPvXAddress, anzi meglio. molto meglio.