Per rimuovere l'ultimo carattere da un campo basta una semplice query

codice:
update news set titolo = substring(titolo from 1 for char_length(titolo)-1)
Il fatto che gli id non siano consecutivi non crea alcun problema. Volendo si può anche risolvere ma è del tutto inutile.