Risolto,
in effetti l'include del css puntava al vecchio virtualhost, ma data la vastità delle 2 applicazioni era come cercare il classico ago...

grazie mille,
Mauro.