Originariamente inviato da sacarde
provato con:

exclude='.*'
Se non ho capito male exclude='-*' dovrebbe escludere l'rsync dei files che cominciano con il punto, quindi i files nascosti. Questo andrebbe bene se i files nascosti fossero presenti già nella directory sorgente, invece tali files vengono creati nel disco nas dopo un rsync. In realtà avrei anche trovato il modo per eliminarli, facendo un --delete-after. Ma in ogni caso questa strana procedura implica un grosso dispendio per il disco, che a volte si impalla a dover fare tutti quei confronti.