come dicevo nel primo post, accedo al nas tramite il server samba integrato nel nas, monto la partizione del nas in una cartella del mio server linux con file sistem cifs. Quindi attraverso rsync copio i files sul disco.
Per quanto riguarda i files nascosti, essi vengono creati quando l'rsync fa il confronto tra i files già copiati il giorno prima e quelli che deve prendere dal server linux, anche se i files sono identici!