Solo per tua informazione:
Con Firefox 3.5 il menu si apre, ma rimane sotto al menu contestuale di Firefox stesso, e se ne vede solamente una riga di pixel.
Penso tu abbia un altro problema...
A mio avviso il codice di questo menu contestuale è un po' obsoleto.
Ma questo è solo un mio parere.

Zappa