Nel primo caso verifichi che esista la directory (-d) nel secondo verifichi che esista un oggetto file (-e), ma che puo` essere una directory, un file regolare, un link simbolico, un hardlink, un file di block, ecc. Se vuoi verificare che sia un file regolare devi usare -f.

man test, leggi la man page di test

A domani, ciao.