Si, dovrebbe funzionare, visto che gli hdd messi in raid vengono visti dal sistema come uno solo.
Altrimenti potresti staccare un hdd dal server principale e inserirlo nell'altra macchina come disco normale; poi ricomprare un'altro hdd uguale, reinserirlo sul server e lanciare il mirroring.