Firebug ti consente già di identificare l'elemento mostrandoti l'esatto annidamento in forma gerarchica

body > table > tbody > tr > td > ... > span