Non uso nessun CMS, lo devo realizzare da zero...
Comunque nel frattempo ho trovato questo articolo (non so se lo posso postare):

http://www.mrwebmaster.it/php/artico...ingua_283.html

pensavo di fare una roba di questo tipo con in più il salvataggio di un cookie che tiene traccia della lingua utilizzata da quel client.
Pensi che possa andare?