L'errore è nei parametri che passi al metodo.
La firma di fissaAppuntamento prevede che in input prenda un char[][], 2 int ed un char mentre nel main gli passi solo un char[][]. Quindi quando invochi fissaAppuntamenti dovrai passargli tutti e 4 i valori.Ciao.