Con il semplice css e la proprietà background image non è possibile ridimensionare le immagini, quindi quello che chiedi non può essere fatto.
Prova a spiegare quale effetto finale desideri e vedremo di trovare un metodo alternativo.