@emnlmn: dici che con le GD di PHP si ottiene qualcosa di decente?
@marco.carrieri: L'effetto finale che voglio ottenere in pratica è avere un immagine di sfondo unica, ad alta risoluzione che si possa adattare a tutte le risoluzioni. Ho provato ad inserirla in un div, ma poi ci sono stati problemi con il posizionamento degli altri oggetti.