Se C è esaurito, sicuramente c'è altro oltre al sistema operativo, come il file di swap, i file temporanei di Internet e dei programmi in uso, che si "prendono" dello spazio fisico per gestire i file di progetto... improbabile cmq che il tutto arrivi a 30 GB, anche se non so quanto spazio serva a Photoshop.
Libera spazio da C a D... I file li puoi spostare, eventuali programmi li devi invece disinstallare, pulire il registro e reinstallare su D.
Inoltre file che non prevedi di modificare (archivi mp3, gallerie fotografiche, divx, documenti pdf...) li puoi masterizzare e salvare altro spazio.