Un piccolo appunto.
Visto che i link del menu sono tutti interni al tuo sito, puoi anche usare URL relative in luogo di quelle assolute.
Codice PHP:
$pagine = array ( 
                 'Home' =>'index.php', 
                 'Biografia' =>'biografia.php', 
                 'Discografia' =>'discografia.php', 
                 'Tour' =>'tour.php', 
                 'forum' =>'forum/index.php', 
                 );