Fatto: ho cambiato $_REQUEST in $_POST e ho aggiunto mysql_error(); alla fine.
Il risultato è che quando compilo il form per la modifica dei dati ottengo come risposta una pagina completamente bianca