prova a restartare il server mysql. Oppure il pc stesso...

controlla che la directory /tmp abbia i permessi 1777 ... sempre che il MAC usi /tmp oppure la directory segnalata nel path dell'errore.

/var/folders/3O/3OCZ2CZNFQaTUb6ysXKKuE+++TI/-Tmp-/