error code 13 vuol dire che non puo' accedere / scrivere in quella cartella. Non e' che l'installazione di simple-press l'hai fatta con un utente senza i permessi di admin e che lo user mysql non puo' piu' accedere alla directory di lavoro?

oltre che ai permessi r/w/x controlla anche l'owner