mmm direi che potresti fare: (ometto il codice php di cui non capisco una fava)

codice:
<div id="header" style="position:relative">
  <div class="description" style="float: left"></div>
  <div class="description" style="float: right"></div>
  <div id="headerimg" style="position:absolute;top:10px;left:10px;">
    [img]'url'[/img]
  </div>
</div>